Investigación independiente sobre cuestiones complejas relacionadas con la identidad, el linaje y la procedencia.

ALERCE evalúa de forma crítica e integra pruebas genealógicas, archivísticas, genéticas e históricas de distintas jurisdicciones para ofrecer conclusiones independientes que sirvan de base para la toma de decisiones en los ámbitos jurídico, fiduciario, institucional y personal.

Servicios

Investigación jurídica y fiduciaria

Identificación de herederos, documentación de parentesco, asistencia en búsquedas exhaustivas, investigación sucesoria transfronteriza y elaboración de informes probatorios.

Más información →

Investigación sobre el patrimonio histórico y cultural

Investigaciones históricas, biográficas y de procedencia en apoyo de instituciones, colecciones, publicaciones y exposiciones.

Más información →

Investigación genealógica, genética y de identidad

Cuestiones complejas sobre linaje, identidad biológica y parentesco que requieren la integración de pruebas documentales y de ADN

Más información →

Nuestro marco de investigación

Diseño estratégico de la investigación: definición del alcance, las preguntas de investigación, los objetivos y los requisitos probatorios.Integración de pruebas: Correlación de pruebas genealógicas, archivísticas, históricas y genéticas en distintos sistemas de registros.Coordinación de la investigación entre jurisdicciones: gestión de repositorios internacionales, archivos locales y requisitos documentales específicos de cada jurisdicción.Evaluación analítica: Evaluación de contradicciones, lagunas probatorias, hipótesis contrapuestas y pruebas corroborativas.Informes orientados a la toma de decisiones: Distinguir claramente entre conclusiones verificadas, inferencias analíticas, cuestiones sin resolver y próximos pasos recomendados.

ALERCE ofrece servicios independientes de investigación genealógica, histórica y probatoria.
No ofrecemos asesoramiento ni representación jurídica.

Proyectos destacados

Investigación internacional sobre la procedencia para una institución cultural
Investigación transfronteriza de carácter archivístico, biográfico y genealógico destinada a subsanar la fragmentación de la documentación y las lagunas probatorias en un asunto de procedencia relacionado con la región del Río de la Plata.Determinación de la identidad biológica mediante pruebas estratégicas de ADN
Elaboración de una hipótesis de parentesco correcta durante la primera semana de análisis, seguida de cuatro meses de pruebas de ADN específicas, coordinación con los participantes e investigación documental para corroborar la conclusión.

Ver proyectos seleccionados →

Contacto

Solicitar una evaluaciónALERCE ofrece conclusiones independientes y basadas en pruebas para respaldar la toma de decisiones legales, fiduciarias, institucionales y personales. Utilice el siguiente formulario para facilitarnos los datos preliminares de su caso.No envíe a través de este formulario datos personales, jurídicos o genéticos de carácter sensible. Los documentos justificativos podrán enviarse de forma segura tras una revisión inicial.

Si el formulario no funciona, envíe un correo electrónico a: [email protected]

Investigación sobre el patrimonio histórico y cultural

Investigaciones especializadas en materia histórica, biográfica y de procedencia.

Las instituciones, los archivos y los coleccionistas privados suelen necesitar pruebas fiables y bien documentadas para determinar el origen, el historial de propiedad o el contexto histórico de personas, colecciones y bienes culturales.
Estas investigaciones suelen implicar el uso de registros de distintas jurisdicciones y una compleja búsqueda en los archivos.

Nuestras capacidades: ALERCE combina la investigación histórica multidisciplinaria con el rigor analítico para ofrecer:

  • Investigación sobre la procedencia: Reconstrucción de la historia de la propiedad, la custodia y la documentación de los bienes culturales y los materiales históricos.

  • Verificación biográfica: Reconstrucción detallada de vidas y trayectorias mediante la integración de fuentes primarias.

  • Navegación por los archivos: Acceso e interpretación de documentos en repositorios internacionales, con especialización en la región del Río de la Plata.

  • Contextualización histórica: Síntesis de pruebas dispares para ofrecer una interpretación bien fundamentada de los acontecimientos, las personas o las identidades.

Productos finales
Ofrecemos informes históricos exhaustivos y expedientes de investigación con referencias completas, diseñados para servir de apoyo a exposiciones, publicaciones, la gestión de colecciones y el archivo institucional.

Hablar sobre una investigación sobre el origen o la procedencia →

Investigación genealógica, genética y de identidad

Integración rigurosa de pruebas documentales y genéticas para resolver cuestiones complejas relacionadas con la identidad.

Las cuestiones complejas relacionadas con la identidad biológica, el linaje y la filiación requieren una investigación genético-genealógica estructurada, y no solo el análisis de las coincidencias de ADN existentes. En ALERCE, el trabajo comienza con el análisis de las pruebas genéticas disponibles y el desarrollo de hipótesis de parentesco comprobables. A continuación, diseñamos y aplicamos una estrategia específica de pruebas de ADN, identificando a los familiares cuyos resultados puedan distinguir entre hipótesis contrapuestas, obteniendo su consentimiento informado y su participación, coordinando las pruebas sucesivas y evaluando cada resultado dentro de la red familiar reconstruida. Los hallazgos genéticos se correlacionan con registros civiles, eclesiásticos, de archivo e históricos para llegar a una conclusión exhaustivamente documentada y bien fundamentada.

Nuestras capacidades: ALERCE aplica su Marco de Investigación para resolver cuestiones en las que la investigación convencional resulta insuficiente:

  • Identidad biológica y parentesco: Resolución de cuestiones relacionadas con la filiación desconocida y las relaciones biológicas mediante el análisis de redes genéticas, estrategias de pruebas de ADN específicas y la evaluación sistemática de hipótesis.

  • Reconstrucción de linajes complejos: reconstrucción y verificación de relaciones multigeneracionales que abarcan distintas jurisdicciones internacionales, sistemas de registros fragmentados y períodos históricos.

  • Pruebas de ADN estratégicas: identificar a los familiares cuya participación pueda aportar las pruebas más concluyentes, facilitar su participación informada y voluntaria, coordinar las pruebas sucesivas y evaluar cada resultado dentro de la red familiar reconstruida.

  • Integración de pruebas genéticas y documentales: correlacionar los resultados de análisis de ADN con registros civiles, eclesiásticos, de archivo e históricos para comprobar, precisar y corroborar las conclusiones sobre los vínculos familiares.

Resultados finales
Elaboramos informes analíticos exhaustivos que sintetizan los resultados genéticos y documentales en conclusiones claras, minuciosamente documentadas y bien fundamentadas.

Iniciar una investigación sobre la identidad o el linaje →

Casos seleccionados
Los siguientes casos, presentados de forma anónima, ilustran el enfoque de ALERCE en la investigación compleja y el análisis de pruebas en un contexto transjurisdiccional. Los detalles se han limitado para proteger la confidencialidad de los clientes.

CASO I

Investigación internacional sobre la procedencia para una institución culturalContexto: Apoyo de investigación independiente para un proyecto institucional de procedencia que abarcaba documentación biográfica, genealógica e histórica relacionada con la región del Río de la Plata.Complejidad: La investigación requirió reconstruir vínculos probatorios a través de sistemas de archivo fragmentados y múltiples jurisdicciones internacionales en las que la documentación conservada era incompleta.El enfoque: ALERCE combinó la investigación archivística localizada con el análisis biográfico y genealógico. Se evaluaron, conciliaron y organizaron las pruebas procedentes de diferentes repositorios y sistemas de registro en una cronología documentada que distinguía claramente entre hallazgos verificados, lagunas sin resolver y conclusiones analíticas.Resultado: Se entregó un dossier de investigación con todas las fuentes que abordaba importantes lagunas biográficas, geográficas y archivísticas, y proporcionó a la institución una base probatoria bien fundamentada para su evaluación de la procedencia.

CASO II

Determinación de la identidad biológica mediante investigación genealógica y pruebas estratégicas de ADN
Contexto: Un asunto privado que requería la identificación de la filiación biológica en un caso en el que no se disponía de pistas documentales ni testimoniales fiables.Complejidad: La investigación se enfrentó a importantes retos debido a la paternidad desconocida y a la dispersión de los datos genéticos entre múltiples coincidencias de ADN distantes, sin un punto de referencia genealógico claro.El enfoque: ALERCE desarrolló una estrategia específica de pruebas de ADN para distinguir entre las hipótesis de parentesco contrapuestas. Esto requirió identificar a los familiares cuyos resultados proporcionarían las comparaciones más probatorias, facilitar su participación informada y voluntaria, y coordinar una secuencia de pruebas de ADN adicionales. Cada nuevo resultado se evaluó dentro de la red familiar reconstruida y junto con las pruebas documentales, lo que permitió comprobar y corroborar la hipótesis de forma progresiva.Resultado: En la primera semana de análisis, ALERCE formuló la hipótesis que finalmente resultó correcta en cuanto a la identidad del padre biológico. A lo largo de los cuatro meses siguientes, una serie de pruebas de ADN seleccionadas estratégicamente proporcionó las pruebas necesarias para corroborar dicha hipótesis y llegar a una conclusión bien fundamentada.

Acerca de ALERCE

La empresaALERCE es una consultora boutique independiente especializada en cuestiones complejas relacionadas con la identidad, el linaje, los lazos familiares y la procedencia.Colaboramos con profesionales del ámbito jurídico y fiduciario, instituciones culturales, otros investigadores y clientes particulares cuando un asunto requiere algo más que la simple recuperación de documentos. Nuestra función consiste en aportar claridad probatoria mediante una investigación rigurosa, una evaluación crítica de las fuentes y la integración de documentos de distintas jurisdicciones.Nuestra misión es transformar pruebas archivísticas, genealógicas, genéticas e históricas —ya sean fragmentadas, incompletas o contradictorias— en conclusiones claras y bien fundamentadas que puedan servir de base fiable para la toma de decisiones en los ámbitos jurídico, fiduciario, institucional y personal.Liderazgo y experienciaALERCE está dirigida por María Eugenia Guerra Cámara, una investigadora profesional que combina conocimientos especializados en genealogía y archivística con una sólida formación en estrategia empresarial y consultoría.«Dirijo ALERCE con un compromiso con el rigor analítico, la independencia investigadora y una perspectiva estratégica basada en mi máster en Innovación Corporativa y Emprendimiento y en un certificado de posgrado en Consultoría de Gestión de la Facultad de Negocios Smeal de Penn State.Esta base académica me permite abordar investigaciones complejas como retos profesionales que requieren tanto precisión histórica como una metodología orientada a la toma de decisiones. Como miembro de la Asociación de Genealogistas Profesionales, he dedicado mi carrera a resolver cuestiones de investigación que van más allá de la simple recuperación de registros.Mi trabajo genealógico se rige por el Estándar de Prueba Genealógica, mientras que mi investigación histórica y probatoria más amplia aplica los mismos principios de evaluación exhaustiva de las fuentes, correlación, razonamiento transparente y conclusiones claramente documentadas. Mi trabajo se caracteriza por la integración de pruebas multijurisdiccionales y por el desarrollo de conclusiones bien fundamentadas y estructuradas para su aplicación práctica en contextos jurídicos, fiduciarios, institucionales y personales».Nuestra red de investigaciónPara ofrecer investigación especializada en múltiples países y jurisdicciones, ALERCE mantiene una red seleccionada de colaboradores de investigación independientes.Esta estructura permite a la empresa acceder a archivos y repositorios locales con los conocimientos culturales, lingüísticos y regionales necesarios. A continuación, ALERCE evalúa, correlaciona e integra de forma centralizada los hallazgos locales dentro de un marco de investigación estructurado.ALERCE asume la responsabilidad de la estrategia de investigación, la evaluación de las pruebas, la síntesis analítica y la elaboración del informe final, garantizando la coherencia y la calidad a lo largo de cada encargo.Compromiso con el rigorNo nos limitamos a recopilar documentos. Evaluamos las fuentes, conciliamos las discrepancias, identificamos las lagunas probatorias y estructuramos los resultados en conclusiones analíticas coherentes.Ya sea prestando apoyo a un profesional del ámbito jurídico o fiduciario en un asunto sucesorio transfronterizo, ayudando a una institución en una investigación de procedencia o resolviendo una cuestión delicada de identidad biológica, ALERCE aporta la independencia, el criterio profesional y la disciplina metodológica necesarios para una investigación compleja.Nuestros informes distinguen claramente entre hallazgos verificados, cuestiones sin resolver, inferencias analíticas y próximos pasos recomendados, lo que permite a los clientes y a sus asesores profesionales tomar decisiones fundamentadas basadas en pruebas transparentes y bien documentadas.

¡Gracias!

Gracias por su mensaje.

Hemos recibido su consulta. La revisaremos y le responderemos con los siguientes pasos a seguir.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Última actualización: 29 de julio de 20261. Acerca de esta políticaALERCE Genealogy LLC, que opera públicamente como ALERCE («ALERCE», «nosotros», «nos» o «nuestro»), es una consultoría de investigación independiente con sede en Utah, Estados Unidos.La presente Política de privacidad explica cómo ALERCE recopila, utiliza, divulga, conserva y protege la información personal recibida a través de alerceresearch.com, las comunicaciones por correo electrónico, las consultas preliminares y los encargos profesionales.En lo que respecta a las consultas realizadas a través del sitio web y a la propia gestión empresarial de ALERCE, es ALERCE quien determina cómo y por qué se trata la información personal. En algunos encargos profesionales, ALERCE también puede tratar información siguiendo las instrucciones del cliente.La naturaleza y las limitaciones de nuestros servicios de investigación se abordan por separado en nuestras «Divulgaciones de investigación y limitaciones del servicio». Un encargo formal también puede regirse por una propuesta, un contrato de encargo, una autorización u otra documentación específica del proyecto.2. Información que recopilamosEn función de su interacción con ALERCE, podemos recopilar:* información de contacto y profesional, como su nombre, dirección de correo electrónico, organización, ubicación y método de comunicación preferido;
* información sobre su consulta, objetivos de investigación, historial familiar, colección, patrimonio, asunto legal u otro proyecto;
* correspondencia, documentos, fotografías, árboles genealógicos, registros, investigaciones previas y otros materiales facilitados para un encargo autorizado;
* registros de facturación, estado de los pagos y transacciones;
* información genética, resultados de ADN, información de la cuenta u otra información sensible cuando sea relevante para un encargo autorizado; y
* información técnica limitada generada mediante el uso del sitio web, como la dirección IP, información sobre el navegador y el dispositivo, fecha y hora de acceso, páginas solicitadas y registros de seguridad o de diagnóstico.Podemos recibir información directamente de usted, de una persona u organización que actúe con la autoridad adecuada, o de registros públicos, archivos, instituciones religiosas, bibliotecas, museos, laboratorios, plataformas de genealogía, bases de datos, colaboradores de investigación, asesores profesionales y otras fuentes relevantes para un encargo autorizado.

3. Cómo utilizamos los datos personalesALERCE puede utilizar la información personal para:* responder a consultas y comunicarse con posibles clientes o socios profesionales;
* evaluar si ALERCE puede aceptar un encargo;
* elaborar propuestas, acuerdos, planes de investigación y facturas;
* prestar, documentar y gestionar los servicios de investigación autorizados;
* comunicarnos con repositorios, instituciones, colaboradores, proveedores de servicios o personas vivas cuando esté autorizado y sea razonablemente necesario;
* mantener los registros profesionales, financieros y comerciales adecuados;
* proteger la seguridad e integridad de nuestro sitio web, nuestras comunicaciones, cuentas y archivos;
* establecer, ejercer o defender derechos legales; y
* cumplir con las obligaciones legales, reglamentarias, contractuales o profesionales aplicables.Cuando la legislación aplicable exija una base jurídica para el tratamiento, ALERCE se basa en uno o varios de los siguientes motivos: adoptar medidas a petición suya antes de celebrar un contrato, ejecutar un contrato, perseguir intereses comerciales o profesionales legítimos, cumplir con una obligación legal u obtener el consentimiento.La información sensible o genética solo se trata cuando es relevante para un encargo autorizado y cuando se dispone de una base jurídica, autorización o consentimiento adecuados.ALERCE no utiliza la información personal para tomar decisiones basadas exclusivamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos o de importancia similar.4. Información sensible e información sobre tercerosEl formulario de contacto del sitio web está destinado únicamente a consultas preliminares. Por favor, no lo utilice para enviar archivos de ADN sin procesar, resultados de pruebas genéticas, números de identificación oficiales, información médica o financiera, expedientes legales confidenciales, contraseñas de cuentas o copias de certificados personales.Cuando se requiera documentación sensible, ALERCE organizará un método adecuado para compartirla una vez que se haya revisado el asunto.Si facilita información personal, documentos, información genética, acceso a cuentas o registros relativos a otra persona, declara que dispone de la autoridad, el permiso u otra base legal necesaria para facilitar dicha información con el fin de investigación acordado.ALERCE podrá solicitar la confirmación de dicha autorización y podrá negarse a recibir, acceder, utilizar o conservar la información cuando la autorización pertinente no esté clara.

5. Divulgación de datos personalesALERCE no vende ni alquila datos personales y no utiliza la información de los proyectos con fines de publicidad comportamental.Los datos personales solo podrán divulgarse cuando sea razonablemente necesario:* a proveedores de servicios de sitios web, correo electrónico, almacenamiento, comunicaciones, seguridad, pagos o administración empresarial;
* a colaboradores de investigación, agentes de registro, traductores, especialistas u otros profesionales que presten asistencia en el marco de un encargo autorizado;
* a archivos, registros, instituciones religiosas, laboratorios, plataformas, autoridades o personas vivas cuando sea necesario y esté autorizado para la investigación;
* a abogados, contables, aseguradoras, asesores de seguridad u otros asesores profesionales;
* por indicación suya o con su consentimiento;
* cuando lo exija la ley, un proceso legal o una autoridad competente; o
* cuando sea razonablemente necesario para proteger los derechos, la seguridad o la propiedad de ALERCE, sus clientes u otros.ALERCE limita la divulgación a la información razonablemente necesaria para la finalidad correspondiente. Los proveedores de servicios y colaboradores no están autorizados a utilizar la información del proyecto para fines ajenos al mismo ni para sus propias actividades de marketing independientes.6. Tecnologías del sitio webEl sitio web y sus proveedores pueden utilizar las tecnologías razonablemente necesarias para el alojamiento, la seguridad, la selección de idioma, el funcionamiento de los formularios, la prevención del spam, las funciones de diagnóstico y la entrega fiable del contenido del sitio web.ALERCE no utiliza el sitio web para publicidad basada en el comportamiento y no vende información sobre los visitantes del sitio web. Si ALERCE introduce prácticas de análisis, publicidad o seguimiento sustancialmente diferentes, la presente Política se actualizará en consecuencia.

7. ConservaciónALERCE conserva la información personal únicamente durante el tiempo que sea razonablemente necesario para la finalidad para la que fue recopilada.La información relativa a las consultas podrá conservarse mientras ALERCE responda o evalúe un posible encargo. Los materiales del encargo y los registros comerciales relacionados podrán conservarse en la medida en que sea necesario para realizar el trabajo, documentar las fuentes y las conclusiones, cumplir con el contrato de encargo, mantener registros profesionales y financieros, resolver controversias y cumplir con las obligaciones legales o contractuales.Cuando la información ya no sea razonablemente necesaria, ALERCE la eliminará, la anonimizará o la destruirá de forma segura siempre que sea posible. Pueden quedar copias residuales temporalmente en copias de seguridad rutinarias o cuando la conservación sea exigida por la ley, un contrato o necesidades legítimas de mantenimiento de registros profesionales.8. Seguridad de la informaciónALERCE aplica medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables y adecuadas a la naturaleza de la información para protegerla contra el acceso no autorizado, la pérdida, el uso indebido, la alteración o la divulgación.No se puede garantizar que ningún sitio web, transmisión por correo electrónico, sistema de almacenamiento electrónico o plataforma en línea sea completamente seguro. Por lo tanto, los materiales sensibles solo deben compartirse a través del método acordado con ALERCE para el encargo.9. Tratamiento internacionalALERCE tiene su sede en Estados Unidos. La información personal puede ser tratada o almacenada en Estados Unidos o en otros países en los que operen los proveedores de servicios, repositorios, plataformas o colaboradores de investigación autorizados de ALERCE.Las leyes de privacidad y protección de datos de dichos países pueden diferir de las de su lugar de residencia. Cuando la legislación aplicable exija garantías adicionales o protecciones contractuales para una transferencia internacional, ALERCE adoptará las medidas razonablemente necesarias para el tratamiento en cuestión.

10. Your Privacy RightsDepending on your location and applicable law, you may have the right to request:* confirmation of whether ALERCE processes your personal information;
* access to or a copy of that information;
* correction of inaccurate information;
* deletion of information that is no longer required;
* restriction of, or objection to, certain processing;
* withdrawal of consent where processing is based on consent; or
* information about how your personal information has been used or disclosed.You may also have the right to submit a complaint to the data-protection authority responsible for your location.Requests may be sent to [email protected]. ALERCE may verify your identity before responding. A request may be limited or refused where permitted by law, including when information must be retained to fulfill an agreement, comply with legal or professional obligations, protect another person’s rights, preserve evidentiary records, or establish or defend legal claims.Withdrawal of consent does not affect processing lawfully completed before the withdrawal.11. Third-Party Services and LinksThe website may contain links to social networks, messaging services, professional associations, repositories, platforms, or other external services.ALERCE does not control the privacy, security, availability, or data-handling practices of those services. Information provided directly to a third party is governed by that third party’s privacy notice and terms.12. ChildrenThe website is not directed to children, and ALERCE does not knowingly collect personal information directly from children through the website.A professional engagement may involve historical or current information concerning a minor when the information is relevant to the authorized research and may lawfully be processed. Any authority or consent required for such processing must be provided by the appropriate parent, guardian, client, fiduciary, or other authorized person.13. Changes to This PolicyALERCE may update this Privacy Policy to reflect changes in its website, services, technology, professional practices, or legal obligations.The date at the beginning of the Policy indicates the most recent revision.The English version is the original version of this Policy. Translations are provided for convenience. If a translated version appears unclear or inconsistent, please contact ALERCE for clarification.14. ContactQuestions or requests concerning this Privacy Policy may be directed to:ALERCE Genealogy LLC: [email protected]

INFORMACIÓN SOBRE INVESTIGACIONES Y LIMITACIONES DEL SERVICIOÚltima actualización: 29 de julio de 20261. Acerca de estas declaracionesALERCE Genealogy LLC, que opera públicamente como ALERCE («ALERCE», «nosotros», «nos» o «nuestro»), presta servicios independientes de investigación histórica, genealógica, biográfica, de genealogía genética, de herederos, sucesoria, procedencia y otros servicios relacionados.Estas declaraciones explican la naturaleza y las limitaciones de dichos servicios. Se aplican, en general, a la información presentada a través de alerceresearch.com y al trabajo realizado por ALERCE.Cada encargo profesional está limitado por los objetivos, el alcance, el plazo, el presupuesto, las pruebas disponibles y las condiciones de acceso acordados. Prevalecerá cualquier propuesta específica del proyecto, acuerdo de encargo o autorización por escrito si difiere expresamente de estas condiciones generales.2. Normas profesionales y naturaleza de la investigaciónALERCE presta los servicios acordados con la debida competencia y diligencia profesionales. Nos esforzamos por utilizar fuentes pertinentes y fiables, citar las pruebas consultadas, evaluar la información contradictoria, distinguir los hechos probados de las hipótesis y revelar las limitaciones o incertidumbres significativas.Las conclusiones de la investigación se basan en las pruebas razonablemente disponibles y examinadas dentro del alcance autorizado del encargo.La investigación histórica, genealógica, genética, de herederos y de procedencia suele implicar información incompleta, incoherente, dañada, inaccesible, indexada incorrectamente o inexacta. Por consiguiente, incluso una investigación realizada con esmero puede resultar inconclusa o arrojar resultados distintos de los previstos por el cliente.3. Ausencia de garantía de un resultado concretoALERCE no garantiza que la investigación identifique a una persona, relación, heredero, propietario, documento, acontecimiento, origen o vínculo biológico concretos, ni que establezca el derecho a la ciudadanía, la herencia, la propiedad, la afiliación, una indemnización u otro beneficio jurídico o administrativo.ALERCE tampoco puede garantizar que un tribunal, autoridad, consulado, fiduciario, museo, laboratorio, archivo, institución u otro tercero acepte un informe, una conclusión, un documento, una solicitud o una interpretación.Los honorarios profesionales compensan a ALERCE por la investigación, el análisis, la documentación, la comunicación y el trabajo relacionado realizado, no por el descubrimiento de un resultado predeterminado. Un resultado negativo, contradictorio, inesperado o no concluyente no indica por sí mismo que el trabajo se haya realizado de forma incorrecta.

4. Registros e información de tercerosALERCE utiliza registros e información obtenidos de autoridades públicas, tribunales, registros civiles, archivos, instituciones religiosas, bibliotecas, museos, universidades, laboratorios, plataformas genealógicas, bases de datos, clientes, colaboradores y otras fuentes externas.ALERCE no crea, emite, mantiene ni controla la mayoría de dichos registros o sistemas. A menos que la autenticación o la verificación independiente se incluyan expresamente en el encargo, ALERCE no puede garantizar su autenticidad, exactitud, integridad, conservación, indexación, transcripción, traducción, clasificación, disponibilidad o calidad de reproducción.Los registros pueden contener nombres, fechas, lugares, relaciones, declaraciones de informantes, errores administrativos, identidades erróneas, omisiones, alteraciones, texto ilegible, páginas que faltan o información contradictoria. Los certificados, extractos, copias certificadas, informes de búsqueda y resultados negativos de búsqueda siguen siendo responsabilidad de la institución emisora.ALERCE señalará los conflictos o limitaciones sustanciales cuando sean razonablemente evidentes en el marco del trabajo acordado. ALERCE no se hace responsable de los errores que tengan su origen en registros, bases de datos, algoritmos, transcripciones o sistemas de terceros que no hayan podido detectarse razonablemente dentro del alcance del encargo.El hecho de no localizar un registro no implica necesariamente que el hecho no haya ocurrido, que la persona no haya existido o que no se conserve ningún registro. Un resultado negativo solo significa que la información no se ha localizado en las fuentes, jurisdicciones, intervalos de fechas, nombres y métodos de búsqueda descritos en el informe.5. Información facilitada por el clienteALERCE podrá basarse razonablemente en los nombres, fechas, árboles genealógicos, documentos, fotografías, relatos, investigaciones previas, traducciones, resultados de ADN, credenciales de acceso y cualquier otra información facilitada por el cliente o por un representante autorizado.A menos que la verificación se incluya expresamente en el encargo, ALERCE no garantiza la exactitud ni la exhaustividad de la información facilitada por el cliente.El cliente es responsable de identificar las incertidumbres conocidas, comunicar sin demora los errores sustanciales o la información nueva, conservar los documentos originales y las copias independientes, y obtener cualquier autorización o permiso necesario para facilitar información perteneciente a otra persona.ALERCE podrá negarse a utilizar material cuando existan dudas razonables sobre su origen, autenticidad, titularidad, legalidad o autorización.6. ADN y genealogía genéticaCuando un encargo implique el uso de ADN, ALERCE analiza la información generada, procesada, cotejada, estimada o alojada por laboratorios y plataformas independientes.ALERCE no es un laboratorio de pruebas genéticas y no controla la recogida de muestras, el procesamiento en laboratorio, los algoritmos de las plataformas, las poblaciones de referencia, los umbrales de coincidencia, los árboles genealógicos enviados por los usuarios, la composición de las bases de datos, la disponibilidad de las cuentas ni los cambios posteriores realizados por un proveedor.Las coincidencias de ADN, las predicciones de parentesco, las estimaciones de origen étnico, las comunidades, las regiones ancestrales y las herramientas automatizadas son estimaciones. Pueden cambiar a medida que los laboratorios o las plataformas actualicen sus sistemas, añadan o eliminen usuarios, revisen los datos de referencia o modifiquen sus políticas.ALERCE no ofrece pruebas genéticas médicas o clínicas, asesoramiento genético, análisis de laboratorio forense, pruebas de cadena de custodia, pruebas de paternidad legales ni una determinación jurídicamente vinculante de la relación biológica. El análisis genealógico de ADN no sustituye a una prueba de parentesco admisible ante la justicia ni a una evaluación genética clínica.La persona que facilite información de ADN, datos brutos, acceso a una cuenta o resultados relativos a otra persona declara que ha obtenido la autorización o el permiso necesarios. ALERCE puede exigir la autorización directa de la persona que se somete a la prueba o del titular de la cuenta, y puede denegar o suspender el acceso cuando la autorización no esté clara.

7. Hallazgos inesperados y personas vivas
La investigación documental y genética puede revelar información inesperada o delicada, como adopciones, concepciones mediante donantes, paternidades erróneas, familiares hasta entonces desconocidos, relaciones biológicas que difieren de las documentadas, identidades controvertidas u otras circunstancias personales o familiares.ALERCE no puede predecir las repercusiones personales, familiares, emocionales, reputacionales o legales de dichos hallazgos, ni cómo podría reaccionar otra persona.ALERCE se pondrá en contacto con personas con coincidencias de ADN, familiares, posibles herederos, testigos, propietarios u otras personas vivas únicamente cuando dicho contacto se encuentre dentro del ámbito acordado y esté debidamente autorizado.ALERCE no puede garantizar que una persona contactada vaya a responder, cooperar, proporcionar información precisa, dar su consentimiento para someterse a pruebas, preservar la confidencialidad o reaccionar de forma positiva. Las declaraciones realizadas por personas vivas constituyen pruebas que deben evaluarse y no se consideran automáticamente hechos verificados de forma independiente.8. Cuestiones legales, de herencia, ciudadanía y procedenciaLas pruebas genealógicas pueden servir de ayuda a abogados, fiduciarios, administradores, albaceas, tribunales, instituciones y autoridades públicas, pero una conclusión de ALERCE no constituye por sí misma una determinación jurídica de que una persona sea heredera, beneficiaria, pariente más cercano, propietaria legítima, ciudadana o tenga derecho de cualquier otro modo a una condición o beneficio jurídico o administrativo.Dichas determinaciones las realiza el tribunal, la autoridad, el fiduciario, el instrumento rector o el profesional jurídico cualificado correspondiente.La investigación de procedencia examina el historial documental disponible de una obra de arte, un objeto, un manuscrito, una colección u otro bien cultural. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, no constituye una autenticación artística o científica, una atribución, una tasación, una valoración, un seguro de título, una determinación de la titularidad legítima ni un dictamen jurídico relativo a la titularidad, la exportación, la importación, la restitución, las sanciones o la legislación sobre bienes culturales.Una laguna en la procedencia no establece por sí misma una titularidad ilícita ni un título defectuoso. Por el contrario, un historial documental aparentemente continuo no garantiza un título válido ni la ausencia de reclamaciones concurrentes.

9. Transcripciones, traducciones e interpretación de documentosLas transcripciones, traducciones, resúmenes e interpretaciones reflejan la mejor lectura profesional que ALERCE ha podido hacer del material disponible.La escritura manuscrita, el deterioro, la mala calidad de la reproducción, el lenguaje histórico, las abreviaturas, los nombres desconocidos, las imágenes incompletas o la redacción ambigua pueden impedir una interpretación definitiva. ALERCE puede señalar la incertidumbre mediante corchetes, lecturas alternativas, notas explicativas o convenciones similares.Salvo que se indique expresamente lo contrario, las traducciones y transcripciones se elaboran con fines de investigación y como prueba documental. No se trata necesariamente de traducciones certificadas, juradas, ante notario o aprobadas por un tribunal, y es posible que no cumplan los requisitos de un tribunal, un consulado, un registro, una autoridad de inmigración u otra institución.10. Instituciones, colaboradores, costes y envíosALERCE puede colaborar con archivos, organismos públicos, instituciones religiosas, laboratorios, plataformas, agentes de búsqueda de documentos, investigadores locales, traductores, fotógrafos, mensajeros y otros proveedores externos.ALERCE no controla sus tiempos de respuesta, tarifas, normas de acceso, métodos de búsqueda, personal, sistemas técnicos, descripciones de los documentos, retrasos en la tramitación ni decisiones. ALERCE puede preparar, presentar o coordinar una solicitud, pero no puede garantizar que una institución localice un documento, acepte una solicitud, conceda acceso, expida un documento, cumpla con un plazo estimado, corrija un error o adopte una decisión favorable.Cuando se recurre a colaboradores, ALERCE actúa con la diligencia debida a la hora de seleccionar, dar instrucciones, coordinar y evaluar el trabajo incorporado a su análisis.Los honorarios y gastos de terceros no están incluidos en los honorarios profesionales de ALERCE, salvo que se indique expresamente por escrito. Estos pueden incluir certificados, reproducciones, tasas de archivo, pruebas de ADN, suscripciones, traducciones, apostillas, legalizaciones, franqueo, servicios de mensajería, desplazamientos e investigaciones locales.Los clientes no deben enviar originales irremplazables a menos que ALERCE haya aceptado recibirlos. ALERCE actuará con la diligencia debida mientras los materiales físicos se encuentren en su poder, pero no se hace responsable de pérdidas, daños, retrasos, retenciones aduaneras o entregas erróneas mientras un artículo se encuentre en manos de un servicio postal, una empresa de mensajería, una autoridad, un centro de archivo u otro custodio externo.11. Informes, uso y propiedad intelectualALERCE elabora informes y entregables para el cliente, de acuerdo con la finalidad, las cuestiones y las circunstancias identificadas en el encargo. Los informes deben leerse en su conjunto y junto con sus citas, matizaciones, pruebas contradictorias y limitaciones indicadas.ALERCE no se hace responsable de los informes alterados, los extractos incompletos o engañosos, la publicación no autorizada, los resúmenes o traducciones de terceros, ni de la utilización del trabajo para un fin sustancialmente diferente.Cualquier tercero que necesite basarse formalmente en un informe de ALERCE deberá obtener la autorización por escrito de ALERCE y determinar si el trabajo requiere una actualización o una verificación adicional.Los informes originales, análisis, textos narrativos, planes de investigación, gráficos y recopilaciones de ALERCE pueden estar protegidos por derechos de autor. Los registros, fotografías, publicaciones, contenidos de bases de datos, material gráfico y otros materiales de terceros siguen estando sujetos a las restricciones de propiedad, derechos de autor, licencia, citación, acceso y publicación de sus respectivos propietarios o custodios. La entrega de una copia no concede necesariamente el derecho a publicarla o reutilizarla con fines comerciales.

12. Finalización del encargo y límites profesionalesLos informes, hipótesis y conclusiones de ALERCE reflejan las pruebas razonablemente disponibles y examinadas a la fecha de realización del trabajo. La aparición de nuevos registros, resultados de ADN adicionales, información corregida, cambios en las plataformas o descubrimientos posteriores pueden justificar la revisión de una conclusión anterior.Salvo que el contrato de encargo aplicable disponga expresamente lo contrario, los servicios de ALERCE concluyen tras la entrega del informe final acordado y demás entregables. ALERCE no tiene ninguna obligación continuada de supervisar las fuentes, actualizar el trabajo, llevar a cabo investigaciones adicionales ni participar en procedimientos posteriores.El encargo no incluye investigaciones posteriores a la entrega ni asesoramiento sustantivo; actualizaciones o análisis complementarios; la preparación o presentación de declaraciones juradas, certificaciones u otras declaraciones bajo juramento; comunicaciones sustantivas con abogados u otros terceros; respuestas a solicitudes de presentación de pruebas; la preparación o asistencia a declaraciones; el testimonio; los servicios de perito; ni comparecencias ante ningún juzgado, tribunal, audiencia administrativa, mediación, arbitraje o procedimiento similar.Cualquier asistencia de este tipo requiere la aceptación previa por escrito de ALERCE y un contrato independiente o una modificación por escrito en la que se especifiquen el alcance, el plazo, los honorarios, los gastos y el uso previsto del trabajo. ALERCE podrá rechazar cualquier solicitud de participación adicional.Nada de lo dispuesto en esta sección limita la responsabilidad de ALERCE de prestar los servicios acordados con la diligencia profesional razonable ni impide el cumplimiento de una citación válida, una orden judicial u otra obligación legal vinculante. El cumplimiento de un procedimiento legal obligatorio no da lugar a un encargo continuo voluntario ni a un acuerdo para prestar servicios de peritaje o de apoyo en litigios.ALERCE ofrece investigación independiente y análisis probatorio. No proporciona representación jurídica ni asesoramiento jurídico, médico, genético-clínico, psicológico, fiscal, contable, de inversión o financiero. Los clientes deben recabar el asesoramiento de un profesional debidamente cualificado cuando una decisión pueda tener consecuencias significativas de carácter jurídico, médico, financiero, migratorio, sucesorio, patrimonial o de otro tipo.

13. ContactQuestions concerning these Research Disclosures and Service Limitations may be directed to:ALERCE Genealogy LLC: [email protected]